SimonSimon(4/8)
味的焦油。
它滴在小Simon的连帽衫上。
天空落下的雨滴，不知何时也变成了褐色泥浆。像从坟墓深处被泵上来的腐液，腥臭粘稠。
How was the shop today, then? All them pigs hangin' on the hooks... their dead eyes fixed on ya. Just like mine are now.（今天在肉铺切得爽吗？那些挂在钩子上的猪……它们的眼睛死死盯着你，就像我现在盯着你一样。）
One day, Simon, it'll be you up there. Just another piece of bleedin' meat in the rain.（总有一天，你也会被挂在那上面。）
你捂住耳朵，痛恨翻译耳机。可又似乎不是翻译耳机。那些恶毒的话语像是从你的骨头深处响起，清晰无比。
你上前一步，想要推开眼前这个戴骷髅面具的小孩：“你说什么呢！别说了！”
哪知下一刻眼前的小孩就化作一个大人的胸膛，他捏着一条蛇凑近你，你尖叫着后退，被绊倒在地。看不清面容的男人却径直越过你，朝你身后而去：
Give it a kiss, Simon. Go on. Show it you're not scared.（亲它一下，西蒙。快点。让它看看你不怕。）
GIt's just a bit of skin and scale, innit? Why are ya pullin' away? I'm your father, I know what's best for ya. You're gonna stay here until you and this creature are best mates. Close the door, Tommy. Don't let 'im out until he's stopped actin' like a girl.（不就是点皮和鳞片吗？你躲什么？我是你老子，我知道什么对你最好。）
你撑着地，捂嘴惊恐看着男人捏着蛇头凑近那个叫Simon的男孩，在男孩躲的时候揪着他的头发将他跟蛇按在一起——
“呕！”
你肠胃一阵翻涌，连滚带爬地狼狈起身，朝外面跑去。眼前弥漫上生理性的泪水。
Close the door, Tommy. Don't let 'im out until he's stopped actin' like a girl.（汤米，把门关上。在他不再像个娘们儿之前，不许放他出来。）
大门轰然关闭！
You're gonna stay here until you and this creature are best mates. Close the door, Tommy. Don't let 'im out until he's stopped actin' like a girl.（你给我待在这儿，直到你和这畜生混熟了为止。）
小Simon的脸被那只大手狠狠按向地面。
“啊！”
你害怕地闭上眼，视线却能穿透眼皮看清眼前的景象。
大地变作松软、潮湿的荒野泥土。
世界在液化。
红砖墙彻底融化了，如同一滩被烈日暴晒的冰淇淋，淌成猩红的沼泽。天空上出现一张张木板，从四面八方压下来，像某种巨兽的胃壁正在收缩。
你听见一声笑。
低沉的，从地底深处传来。
那只按住小Simon的大手突然加大了力度，你听见骨骼错位的脆响。而小男孩的身体在你面前开始拉长、撕扯、延展，像一块被过度揉捏的面团。瘦弱的肩膀变得宽阔，过大的连帽衫被撑裂，变成一件被撕裂的战术背心，布料上沾着干涸的血迹和新鲜的泥土。
小Simon消失了。
一个你熟悉的人影跪在那里。
Ghost跪在那片荒野泥土中，双手疯狂地抓挠地面，指甲翻裂，鲜血混着泥浆在指缝间流淌。无数泥土从木板的缝隙中洒下，像一场逆向的暴雨。
To
它滴在小Simon的连帽衫上。
天空落下的雨滴，不知何时也变成了褐色泥浆。像从坟墓深处被泵上来的腐液，腥臭粘稠。
How was the shop today, then? All them pigs hangin' on the hooks... their dead eyes fixed on ya. Just like mine are now.（今天在肉铺切得爽吗？那些挂在钩子上的猪……它们的眼睛死死盯着你，就像我现在盯着你一样。）
One day, Simon, it'll be you up there. Just another piece of bleedin' meat in the rain.（总有一天，你也会被挂在那上面。）
你捂住耳朵，痛恨翻译耳机。可又似乎不是翻译耳机。那些恶毒的话语像是从你的骨头深处响起，清晰无比。
你上前一步，想要推开眼前这个戴骷髅面具的小孩：“你说什么呢！别说了！”
哪知下一刻眼前的小孩就化作一个大人的胸膛，他捏着一条蛇凑近你，你尖叫着后退，被绊倒在地。看不清面容的男人却径直越过你，朝你身后而去：
Give it a kiss, Simon. Go on. Show it you're not scared.（亲它一下，西蒙。快点。让它看看你不怕。）
GIt's just a bit of skin and scale, innit? Why are ya pullin' away? I'm your father, I know what's best for ya. You're gonna stay here until you and this creature are best mates. Close the door, Tommy. Don't let 'im out until he's stopped actin' like a girl.（不就是点皮和鳞片吗？你躲什么？我是你老子，我知道什么对你最好。）
你撑着地，捂嘴惊恐看着男人捏着蛇头凑近那个叫Simon的男孩，在男孩躲的时候揪着他的头发将他跟蛇按在一起——
“呕！”
你肠胃一阵翻涌，连滚带爬地狼狈起身，朝外面跑去。眼前弥漫上生理性的泪水。
Close the door, Tommy. Don't let 'im out until he's stopped actin' like a girl.（汤米，把门关上。在他不再像个娘们儿之前，不许放他出来。）
大门轰然关闭！
You're gonna stay here until you and this creature are best mates. Close the door, Tommy. Don't let 'im out until he's stopped actin' like a girl.（你给我待在这儿，直到你和这畜生混熟了为止。）
小Simon的脸被那只大手狠狠按向地面。
“啊！”
你害怕地闭上眼，视线却能穿透眼皮看清眼前的景象。
大地变作松软、潮湿的荒野泥土。
世界在液化。
红砖墙彻底融化了，如同一滩被烈日暴晒的冰淇淋，淌成猩红的沼泽。天空上出现一张张木板，从四面八方压下来，像某种巨兽的胃壁正在收缩。
你听见一声笑。
低沉的，从地底深处传来。
那只按住小Simon的大手突然加大了力度，你听见骨骼错位的脆响。而小男孩的身体在你面前开始拉长、撕扯、延展，像一块被过度揉捏的面团。瘦弱的肩膀变得宽阔，过大的连帽衫被撑裂，变成一件被撕裂的战术背心，布料上沾着干涸的血迹和新鲜的泥土。
小Simon消失了。
一个你熟悉的人影跪在那里。
Ghost跪在那片荒野泥土中，双手疯狂地抓挠地面，指甲翻裂，鲜血混着泥浆在指缝间流淌。无数泥土从木板的缝隙中洒下，像一场逆向的暴雨。
To
本章未完，点击下一页继续阅读