第八九六章 假翻译（求月票）(2/2)

上了瘾，胡乱打个大夫给他扎针提神。
    “放心，我懂！”端纳点了点头，又万分惊奇的问道：
    “死特务，你还会什么？”
    “多了去了……”方不为随口回道。
    他脑子里还想着前田的那处翻译身上的种种古怪之处。
    “你有没有听出来，那个日本翻译的水平好烂？”方不为问道。
    “确实挺烂的！”端纳颇这认同的点了点头，“一个日本人，翻译英语的时候，竟然带着俄语的发音……”
    端纳先是给光绪帝当顾问，之后给国父当顾问，一直到现在，给委员长当顾问……
    这四十年以来，他一直涉足中国的外交领域，见过的外国人不知凡几，哪一国的语言没听过？
    能听出日本翻译口语中的俄语发音，再正常不过了。
    “俄语发音？”方不为下意识的问道。
    “对啊！”端纳回道，“这应该是他潜意识的反应……要么他的母语就是俄语，要么他在俄国生活了许多年，刚回来不久，一时还没改过来……”
    刚从俄国回来不久……
    “喀嚓……”
    像是天上劈下了一道雷，把方不为定住了一样。
    他呆呆的看着端纳，脑子里却想的是蒋建丰。
    蒋建丰也刚从苏联回来没多久。