第653章 巨神小队（3/3）(2/2)

。
    模仿借鉴总没问题了！
    利达影视很聪明，他们打了个擦边球。巨神小队虽然很像超电子生化人，但在法律层面并不构成侵权。
    孟浪告不了他们！
    而且，他也不准备起诉。
    像这种官司，一般是播送完结再起诉。现在起诉的话，不管赢或输，都给对方做了免费宣传。
    最好的处理办法是无视！
    利达拼了命的蹭热度，pd只要搭理他，那就遂了他的愿。与其这样，还不如无视他，冷淡应对巨神小队。
    当然，这是明面上“无视”。
    私底下，孟浪与众多pd高管，也在研究着巨神小队，分析这部剧的“本土化”改编方法。
    虽然是拙劣的“模仿作”，但巨神小队也有优点。能在刑天后传的压迫下夺得三分之一的收视份额，实力可见一斑。
    本土化做得确实好！
    pd版《超电子生化人》毕竟是海外剧，诸多文化语言及风俗习惯上的差异，令国内观众看得很别扭。
    利达修正了这种别扭。
    举个例子！
    假如超电子生化人用一个单词“awesome”来形容，那巨神小队就成了“流弊”。
    这个表达准确吗？
    不准确！
    接地气，本土化吗？
    确实很本土化！
    两者放在一起，哪怕“awesome”的质量更高，基于“文化认同感，大部分人都会选质量一般的“流弊”。
    公寓爱情的例子，已经很直白了。