第三人称 第23节(3/3)
几年居然又找回一点属于法专生的贫瘠乐趣。
“唉对，差点给我笑忘了，我说这个就是想问问你有兴趣做翻译吗？我爸单位那边正在找翻译，有一个试译的机会，要不你来试试。”
“我？”她略感惊诧，推辞的话脱口而出，“我不行吧，我就一普通本科生，都毕业好几年了。你怎么会想到要我去？”
“怎么就不行？你还记不记得大学的时候，你为了交课程作业翻译过一部很小众的动画节短片？那叫什么《开学恐慌》的。”
“这么久的事情，怎么了？”江微纳罕她为何会提起这个。
“我不是负责收作业的嘛，就存网盘里一直没删。上周末在家带我妹看电视，不知道给她放什么，就把那部片子投上去了。我爸在旁边跟着看，夸了句字幕翻得挺有童趣的，我就告诉他是我大学同学做的，结果他说他们单位最近打算从法国引进一套童书，让你可以来试译一下。”
江微听完愣了一愣，那边见她没答话，开始撺掇：“试一试嘛，就算不成又不会怎么样。”
她心里一空，就好像心脏多跳了半拍似的，泵出的血给全身过了一遍电。
她必须得承认，自己对于未来、或者什么更渺远宏大的事情，并非从没有过这种微妙而隐秘的期待，只是种种因素不得不让她将这种尚还微小的期待掩藏起来。
期待这个东西，越是想，就越忍不住完善，往里面不断填充细节。但是倘若想得太过圆满，最终又事与愿违，多半是要从半空跌落下来的。同饮鸩止渴没什么分别。
但是倘若没有期待，便不会再有此类困扰。
“唉对，差点给我笑忘了，我说这个就是想问问你有兴趣做翻译吗？我爸单位那边正在找翻译，有一个试译的机会，要不你来试试。”
“我？”她略感惊诧，推辞的话脱口而出，“我不行吧，我就一普通本科生，都毕业好几年了。你怎么会想到要我去？”
“怎么就不行？你还记不记得大学的时候，你为了交课程作业翻译过一部很小众的动画节短片？那叫什么《开学恐慌》的。”
“这么久的事情，怎么了？”江微纳罕她为何会提起这个。
“我不是负责收作业的嘛，就存网盘里一直没删。上周末在家带我妹看电视，不知道给她放什么，就把那部片子投上去了。我爸在旁边跟着看，夸了句字幕翻得挺有童趣的，我就告诉他是我大学同学做的，结果他说他们单位最近打算从法国引进一套童书，让你可以来试译一下。”
江微听完愣了一愣，那边见她没答话，开始撺掇：“试一试嘛，就算不成又不会怎么样。”
她心里一空，就好像心脏多跳了半拍似的，泵出的血给全身过了一遍电。
她必须得承认，自己对于未来、或者什么更渺远宏大的事情，并非从没有过这种微妙而隐秘的期待，只是种种因素不得不让她将这种尚还微小的期待掩藏起来。
期待这个东西，越是想，就越忍不住完善，往里面不断填充细节。但是倘若想得太过圆满，最终又事与愿违，多半是要从半空跌落下来的。同饮鸩止渴没什么分别。
但是倘若没有期待，便不会再有此类困扰。