春天对樱桃树做的事(4/8)
暖。
Keegan收回手，在榻榻米边上舒展双腿，背部顺势倚住墙面，双手交迭垫在脑后。
从你的角度仰视过去，正好能瞧见他突出的喉结和清晰的下颌线。
他侧过头，眼角余光温和地扫过来。
Sleep, KeeKee039;s got the watch.(睡吧，KeeKee在守夜呢。)他忍不住自嘲地低笑一声，Jesus, what am I saying.(上帝啊，我在说什么。)
Close them.(闭上眼睛。)
你顺从地合上眼。
I039;m not going anywhere.(我哪儿也不去。)
他声音变得极低，趋于平稳，催眠一般。
Just…stay here with me. Mi alma.(就……和我待在这里。Mi alma。)
Mi alma……你学着他的口音小声重复，是西班牙语？
你脑海里昏沉的迷雾散开些许，回忆起那本搁置在他床头被翻旧了的西班牙诗集，主动提起这件事。
Want to hear it?(想听吗？)他问。
你睁开眼，轻轻点头，眼中闪烁着亮晶晶的喜悦：你带来啦？
Wait here.(在这等着。)
不到半分钟，木门推开。Keegan带进一股外头的潮气，手里多了本封皮磨损的书籍。你撑着手肘试图从榻榻米上坐起来，刚抬起来一点就被他按上了肩膀，轻轻压回床垫。
Stay down.(躺平。)
知道了，我有点热嘛。你叹息着躺回可怕的被窝。
Zimo这什么土方法，低烧要捂成高烧了可怎么办。
他将蒲团踢到你头顶附近，慢慢坐下。你隐约听到了几声骨骼的嘎吱响。他屈起一条长腿，将胳膊肘随意搭在膝盖上，肩膀略略内收，姿态懒散而惬意。
那本诗集被他搁在榻榻米上。
书脊的装订线有几处崩断了，翻动时会发出些干脆的裂响。
Should have known you039;d snoop around my bunk.(早该知道你会翻我的床铺。)
我无意间看到的嘛……你被抓包了做坏事，有些不好意思。
他挑眉，在暗黄的封皮上039;咚咚039;叩了两下，倒没急着翻开。外面的雷声沉沉滚过，轰隆隆地漫过屋檐。
台风前一天怎么还下雨啊……祈祷祈祷它快转弯吧！
Just a bunch of words written by guys dead longer than I039;ve been alive.Nothing special.(不过是一堆比我活得还久的死人写下的话。没什么特别的。)
他毫不掩饰这本被他随身携带穿过大洋和火线的诗集的陈旧。他翻开书页，拇指划过泛黄的纸张边，动作慢条斯理，带着一种难得的虔诚。
空气里仿佛悄然散开一阵只有旧纸张才有的、掺杂着岁月的陈香。
看上去很有年代感。你感慨。
清脆的纸张翻动声在雨夜里格外悦耳。
连续翻过几页后，他在其中一页停了下来。那页中间还夹着一张没有任何字迹、权当做书签的硬纸片。
My grandfather gave it to me.(我祖父给我的。)Keegan将书摊平在膝盖，深邃的视线落在印满西语单词的纸面上，He said it helps quiet the noise. Before the ghosts start talking.(他说这能让噪音安静下来。在那些鬼魂开始说话之前。)
他停顿了片刻，抬起头。眼底深处那点因为连日奔袭而累积的神经紧绷，似乎在这个特定的环境里，被这几页旧纸所抚平。
Close your eyes.(闭上眼睛。)
你听话地合上眼，世界陷入一片安心的漆黑。
他清了清干涩的嗓子，喉结上下滑动，他沉吟了两声：
Quiero hacer contigo lo que la primavera hace con los cerezos.
西班牙语独特的尾音在舌尖弹动，拖得很长，带着温柔被熏染过的沙哑。
翻译紧随着那段西语流淌出来。
I want to do with you what spring does with the cherry trees.(我想对你做，春天对樱桃树做的事。)
窗外的风声打着旋擦过屋檐。屋内只有深夜的诵读，连带着空气都带上了微弱的共鸣。
Keegan的手搭在
Keegan收回手，在榻榻米边上舒展双腿，背部顺势倚住墙面，双手交迭垫在脑后。
从你的角度仰视过去，正好能瞧见他突出的喉结和清晰的下颌线。
他侧过头，眼角余光温和地扫过来。
Sleep, KeeKee039;s got the watch.(睡吧，KeeKee在守夜呢。)他忍不住自嘲地低笑一声，Jesus, what am I saying.(上帝啊，我在说什么。)
Close them.(闭上眼睛。)
你顺从地合上眼。
I039;m not going anywhere.(我哪儿也不去。)
他声音变得极低，趋于平稳，催眠一般。
Just…stay here with me. Mi alma.(就……和我待在这里。Mi alma。)
Mi alma……你学着他的口音小声重复，是西班牙语？
你脑海里昏沉的迷雾散开些许，回忆起那本搁置在他床头被翻旧了的西班牙诗集，主动提起这件事。
Want to hear it?(想听吗？)他问。
你睁开眼，轻轻点头，眼中闪烁着亮晶晶的喜悦：你带来啦？
Wait here.(在这等着。)
不到半分钟，木门推开。Keegan带进一股外头的潮气，手里多了本封皮磨损的书籍。你撑着手肘试图从榻榻米上坐起来，刚抬起来一点就被他按上了肩膀，轻轻压回床垫。
Stay down.(躺平。)
知道了，我有点热嘛。你叹息着躺回可怕的被窝。
Zimo这什么土方法，低烧要捂成高烧了可怎么办。
他将蒲团踢到你头顶附近，慢慢坐下。你隐约听到了几声骨骼的嘎吱响。他屈起一条长腿，将胳膊肘随意搭在膝盖上，肩膀略略内收，姿态懒散而惬意。
那本诗集被他搁在榻榻米上。
书脊的装订线有几处崩断了，翻动时会发出些干脆的裂响。
Should have known you039;d snoop around my bunk.(早该知道你会翻我的床铺。)
我无意间看到的嘛……你被抓包了做坏事，有些不好意思。
他挑眉，在暗黄的封皮上039;咚咚039;叩了两下，倒没急着翻开。外面的雷声沉沉滚过，轰隆隆地漫过屋檐。
台风前一天怎么还下雨啊……祈祷祈祷它快转弯吧！
Just a bunch of words written by guys dead longer than I039;ve been alive.Nothing special.(不过是一堆比我活得还久的死人写下的话。没什么特别的。)
他毫不掩饰这本被他随身携带穿过大洋和火线的诗集的陈旧。他翻开书页，拇指划过泛黄的纸张边，动作慢条斯理，带着一种难得的虔诚。
空气里仿佛悄然散开一阵只有旧纸张才有的、掺杂着岁月的陈香。
看上去很有年代感。你感慨。
清脆的纸张翻动声在雨夜里格外悦耳。
连续翻过几页后，他在其中一页停了下来。那页中间还夹着一张没有任何字迹、权当做书签的硬纸片。
My grandfather gave it to me.(我祖父给我的。)Keegan将书摊平在膝盖，深邃的视线落在印满西语单词的纸面上，He said it helps quiet the noise. Before the ghosts start talking.(他说这能让噪音安静下来。在那些鬼魂开始说话之前。)
他停顿了片刻，抬起头。眼底深处那点因为连日奔袭而累积的神经紧绷，似乎在这个特定的环境里，被这几页旧纸所抚平。
Close your eyes.(闭上眼睛。)
你听话地合上眼，世界陷入一片安心的漆黑。
他清了清干涩的嗓子，喉结上下滑动，他沉吟了两声：
Quiero hacer contigo lo que la primavera hace con los cerezos.
西班牙语独特的尾音在舌尖弹动，拖得很长，带着温柔被熏染过的沙哑。
翻译紧随着那段西语流淌出来。
I want to do with you what spring does with the cherry trees.(我想对你做，春天对樱桃树做的事。)
窗外的风声打着旋擦过屋檐。屋内只有深夜的诵读，连带着空气都带上了微弱的共鸣。
Keegan的手搭在
本章未完，点击下一页继续阅读