游戏天才(1/9)
This is too risky,（这太冒险了。）Zimo端着一个临时拼凑的餐盘走回来。
餐盘上是两片冷烤肉、热过的起司小餐包，还有一杯冒着热气的红茶。他将餐盘放上方桌，眉头紧蹙，If they bring heavy firepower, this place has absolutely zero tactical depth for a defense.（如果他们配备了重火力，这地方根本没有战术纵深去防守！）
We have a funnel.(我们有漏斗口。)
Nikto淡淡补充。
The penthouse level. Two elevators. One stairwell.(顶层。两部电梯。一个楼梯间。)俄罗斯人双手环胸，They have to e up. Bottleneck.(他们必须上来。这就是瓶颈口。)
他扫过Krueger，又看向Zimo。
If we leave, they track the drive to the airport. They shoot the plane down.(如果我们走，他们会一路把硬盘追踪到机场。他们会把飞机打下来。)Nikto陈述着最糟糕的后果，If we destroy it, we lose the leverage. Titan Corp will just hunt you for sport.(如果我们销毁它，我们就失去了筹码。巨神集团会把猎杀你们当成乐子。)
你跑到方桌那里，坐上原先Krueger的座位，叉起小餐包一边吃一边看他们。
乳酪在嘴里爆浆，你幸福得眯起眼。嗯，这些复杂的东西你暂时不用考虑，这里有三个老行家在呢。
你负责先填饱自己的肚子。
……
洗完澡后，你穿着睡袍香喷喷地走出来，示意Krueger进去洗，然后一屁股坐到了Nikto坐的那张沙发上。
屏幕上，两个虚拟角色正血肉模糊地撕扯在一起，绿色的像素血泼洒在地上。Nikto靠沙发扶手坐着，穿了身看起来很柔软的灰色居家服。他背挺得老直，盯着屏幕哒哒哒地按着十字键。
你伸了个懒腰，瘫进沙发。Zimo跑去你卧室不知道在研究什么，你决定暂时留在外面看Nikto打游戏——他好像正在玩一款叫《真人快打》的游戏。
一条干毛巾搭在你脸边的沙发靠背上。
Oh, Kleines, you are practically begging for trouble.(哦，小家伙，你简直是在自找麻烦。)
你抬头，Krueger的目光扫向坐在沙发另一端的Nikto。那个戴着黑色面罩的家伙正目不转睛地盯着电视。
Krueger收回视线，解散你的浴袍腰带，又重新系得更紧了些。
Gute Nacht für jetzt.(暂且先道声晚安。)他捏捏你的脸，朝浴室走去，背对着沙发摆摆手，Don039;t let him bite. I039;ll be fast.(别让他咬人。我会很快出来的。)
知道啦你快去吧，你出汗了，身上烘臭。
浴室门合上，水声逐渐响起。客厅里只剩下电视屏幕发出的炫彩光影和手柄的按键声。
[偏执者：她离得太近了。］
Nikto盯着屏幕。电视下方的音响传出宣告：Finish Him！
画面陷入慢动作特写，角色执行了一连串血腥的处决技，骨肉碎裂的音效充斥客厅。
[处刑人：折断脖子！听那声音。就像屏幕上那样！耶吼！］
Nikto呼吸微缓。
他停止操作，隐在面罩阴影下的冰蓝色眼珠转过来瞥你。
Отодвинься.(挪开一点。)
嗯？
你正看得津津有味呢，忽然被Cue到，还有些懵。
几秒后，他似乎意识到你听不懂这句警告，才终于整个脑袋转过来看你。
What are you.(你到底是什么东西。)
啊……我吗？你指了指自己，然后认真回复，A Chinese girl.
……
Nikto按在游戏手柄十字键上的拇指缓缓挪开。
Girl.
Nikto打量你。你刚洗完澡，身上的水汽把沐浴露的甜香放大了无数倍。他盯着你的脖子，停了几秒——只要一只手，就能轻易折断那里。
你看到他抬起空出的那只手，握拳，用力按在自己的太阳穴。冰蓝色眼睛里有种隐忍的焦躁，连同呼吸的节奏也跟着乱了。
他在压制某
餐盘上是两片冷烤肉、热过的起司小餐包，还有一杯冒着热气的红茶。他将餐盘放上方桌，眉头紧蹙，If they bring heavy firepower, this place has absolutely zero tactical depth for a defense.（如果他们配备了重火力，这地方根本没有战术纵深去防守！）
We have a funnel.(我们有漏斗口。)
Nikto淡淡补充。
The penthouse level. Two elevators. One stairwell.(顶层。两部电梯。一个楼梯间。)俄罗斯人双手环胸，They have to e up. Bottleneck.(他们必须上来。这就是瓶颈口。)
他扫过Krueger，又看向Zimo。
If we leave, they track the drive to the airport. They shoot the plane down.(如果我们走，他们会一路把硬盘追踪到机场。他们会把飞机打下来。)Nikto陈述着最糟糕的后果，If we destroy it, we lose the leverage. Titan Corp will just hunt you for sport.(如果我们销毁它，我们就失去了筹码。巨神集团会把猎杀你们当成乐子。)
你跑到方桌那里，坐上原先Krueger的座位，叉起小餐包一边吃一边看他们。
乳酪在嘴里爆浆，你幸福得眯起眼。嗯，这些复杂的东西你暂时不用考虑，这里有三个老行家在呢。
你负责先填饱自己的肚子。
……
洗完澡后，你穿着睡袍香喷喷地走出来，示意Krueger进去洗，然后一屁股坐到了Nikto坐的那张沙发上。
屏幕上，两个虚拟角色正血肉模糊地撕扯在一起，绿色的像素血泼洒在地上。Nikto靠沙发扶手坐着，穿了身看起来很柔软的灰色居家服。他背挺得老直，盯着屏幕哒哒哒地按着十字键。
你伸了个懒腰，瘫进沙发。Zimo跑去你卧室不知道在研究什么，你决定暂时留在外面看Nikto打游戏——他好像正在玩一款叫《真人快打》的游戏。
一条干毛巾搭在你脸边的沙发靠背上。
Oh, Kleines, you are practically begging for trouble.(哦，小家伙，你简直是在自找麻烦。)
你抬头，Krueger的目光扫向坐在沙发另一端的Nikto。那个戴着黑色面罩的家伙正目不转睛地盯着电视。
Krueger收回视线，解散你的浴袍腰带，又重新系得更紧了些。
Gute Nacht für jetzt.(暂且先道声晚安。)他捏捏你的脸，朝浴室走去，背对着沙发摆摆手，Don039;t let him bite. I039;ll be fast.(别让他咬人。我会很快出来的。)
知道啦你快去吧，你出汗了，身上烘臭。
浴室门合上，水声逐渐响起。客厅里只剩下电视屏幕发出的炫彩光影和手柄的按键声。
[偏执者：她离得太近了。］
Nikto盯着屏幕。电视下方的音响传出宣告：Finish Him！
画面陷入慢动作特写，角色执行了一连串血腥的处决技，骨肉碎裂的音效充斥客厅。
[处刑人：折断脖子！听那声音。就像屏幕上那样！耶吼！］
Nikto呼吸微缓。
他停止操作，隐在面罩阴影下的冰蓝色眼珠转过来瞥你。
Отодвинься.(挪开一点。)
嗯？
你正看得津津有味呢，忽然被Cue到，还有些懵。
几秒后，他似乎意识到你听不懂这句警告，才终于整个脑袋转过来看你。
What are you.(你到底是什么东西。)
啊……我吗？你指了指自己，然后认真回复，A Chinese girl.
……
Nikto按在游戏手柄十字键上的拇指缓缓挪开。
Girl.
Nikto打量你。你刚洗完澡，身上的水汽把沐浴露的甜香放大了无数倍。他盯着你的脖子，停了几秒——只要一只手，就能轻易折断那里。
你看到他抬起空出的那只手，握拳，用力按在自己的太阳穴。冰蓝色眼睛里有种隐忍的焦躁，连同呼吸的节奏也跟着乱了。
他在压制某
本章未完，点击下一页继续阅读