早餐风波(4/6)
“I wasn't plaining.（我没抱怨。）”
你疲惫地夹在中间，感受到来自左侧的紧绷和来自右侧的幸灾乐祸，决定把目光投向窗外飞速后退的街景。
“……”
忽然Keegan出声。
“There’s a child seat in the trunk.（后备箱里有个儿童座椅。）”
“……”
“Why is there a child seat in the trunk?（你为什么会在后备箱里放一个儿童座椅？）”你能听出来krueger很疑惑。
“Borrowed the car from our contact in Zurich.（跟苏黎世的接头人借的车。）”Keegan在红灯前停下，“Maybe they have kids.（可能他们家有孩子吧。）”
“……”
“If we actually need to use that child seat,who's sitting in it.（如果我们需要用那个儿童座椅，谁坐。）”
Krueger看向你。
“You.（你坐。）”副驾的Ghost冒出一个音节。
“……”
“…………”
“Jesus.（老天。）”
“……”
“噗！咳嗯，我没有笑话你的意思…”
“I'm just stating what's in the trunk.She can use it if she wants.（我只是在陈述后备箱里有什么。她想用的话可以用。）” Keegan补充。
Krueger捏了下你的脸，看向驾驶位，“To be honest, Im a little disappointed.（说实话，我有点失望。）”
Keegan从后视镜瞥了他一眼。
Krueger：“I thought you were going to say ‘a child seat isn’t enough, we need a child too.’（我以为你会说‘儿童座椅不够，还需要一个儿童’之类的。）”
“咳。”你干咳一声。
Keegan没有立刻回答。他启动车辆，把方向盘轻轻往左带，驶入一条更窄的街道，两侧是刷着浅色墙漆的老式公寓楼。阳光从楼宇间隙里一明一暗切进车厢。
“That’s your line, Krueger.（那是你的台词，Krueger。）”
“……”
“…我没笑，别捏别捏——诶疼疼疼！”
刹车被踩下，车身静止在停止线前。数名穿着深色防寒服的行人步入斑马线，口中呼出的白气在冷空气中迅速消散。
车门推开，几双战术靴落地踩碎路边冰渣。像踩小饼干一样，你趁机都踩了几脚。
Ghost率先走进广场，途径的几名游客远远的便绕开他走。广场四周林立着多层拱廊与狭窄的防火巷。Krueger绕到一处散发着烤肉气味的餐车侧面，越过飘升的白烟慢悠地审视餐车后方的男子，那人将冲锋衣兜帽拉得很低。
K?nig驻足在广场东侧的青铜喷泉旁。他背抵石柱基座，抬手查看掌心中的定位终端。姿势乍看像个正在等女友逛街的男朋友。终端屏幕亮着荧绿底光，中心有枚红点始终保持着平稳的频闪。Keegan则拐进小巷，顺着建筑外墙的维修铁梯攀爬到二楼回廊。长管步枪架上石栏，灰蓝色的眼睛贴上瞄准镜。
你跟着Krueger一块站到餐车旁，盯着里面的烤肉看。Krueger收回盯视摊贩的目光，认真看你，指了指斜后方，你跟随他的手指看过去发现是条红砖防火巷。
See that alleyway? (看到那条巷子了吗？) 他踢开脚边的一块碎砖，收回手拍拍你的肩膀。 If things go south, that's a dead end. Not a place you want to be cornered. (如果情况恶化，那是一条死胡同。那可不是什么适合被逼到绝境的地方。)
你似懂非懂地点点头。他今天也没戴那条绿色的伪装网纱，可能是怕在街上太过显眼古怪吧。
他们平时出行在人多的地方时，偶尔会让你产生一种“他们也是正常人”的错觉。
除了——
你看向青铜喷泉。那里站着一个戴着黑色T恤面罩的大高个。
除了K?nig。
他真的。很。显眼。
两
你疲惫地夹在中间，感受到来自左侧的紧绷和来自右侧的幸灾乐祸，决定把目光投向窗外飞速后退的街景。
“……”
忽然Keegan出声。
“There’s a child seat in the trunk.（后备箱里有个儿童座椅。）”
“……”
“Why is there a child seat in the trunk?（你为什么会在后备箱里放一个儿童座椅？）”你能听出来krueger很疑惑。
“Borrowed the car from our contact in Zurich.（跟苏黎世的接头人借的车。）”Keegan在红灯前停下，“Maybe they have kids.（可能他们家有孩子吧。）”
“……”
“If we actually need to use that child seat,who's sitting in it.（如果我们需要用那个儿童座椅，谁坐。）”
Krueger看向你。
“You.（你坐。）”副驾的Ghost冒出一个音节。
“……”
“…………”
“Jesus.（老天。）”
“……”
“噗！咳嗯，我没有笑话你的意思…”
“I'm just stating what's in the trunk.She can use it if she wants.（我只是在陈述后备箱里有什么。她想用的话可以用。）” Keegan补充。
Krueger捏了下你的脸，看向驾驶位，“To be honest, Im a little disappointed.（说实话，我有点失望。）”
Keegan从后视镜瞥了他一眼。
Krueger：“I thought you were going to say ‘a child seat isn’t enough, we need a child too.’（我以为你会说‘儿童座椅不够，还需要一个儿童’之类的。）”
“咳。”你干咳一声。
Keegan没有立刻回答。他启动车辆，把方向盘轻轻往左带，驶入一条更窄的街道，两侧是刷着浅色墙漆的老式公寓楼。阳光从楼宇间隙里一明一暗切进车厢。
“That’s your line, Krueger.（那是你的台词，Krueger。）”
“……”
“…我没笑，别捏别捏——诶疼疼疼！”
刹车被踩下，车身静止在停止线前。数名穿着深色防寒服的行人步入斑马线，口中呼出的白气在冷空气中迅速消散。
车门推开，几双战术靴落地踩碎路边冰渣。像踩小饼干一样，你趁机都踩了几脚。
Ghost率先走进广场，途径的几名游客远远的便绕开他走。广场四周林立着多层拱廊与狭窄的防火巷。Krueger绕到一处散发着烤肉气味的餐车侧面，越过飘升的白烟慢悠地审视餐车后方的男子，那人将冲锋衣兜帽拉得很低。
K?nig驻足在广场东侧的青铜喷泉旁。他背抵石柱基座，抬手查看掌心中的定位终端。姿势乍看像个正在等女友逛街的男朋友。终端屏幕亮着荧绿底光，中心有枚红点始终保持着平稳的频闪。Keegan则拐进小巷，顺着建筑外墙的维修铁梯攀爬到二楼回廊。长管步枪架上石栏，灰蓝色的眼睛贴上瞄准镜。
你跟着Krueger一块站到餐车旁，盯着里面的烤肉看。Krueger收回盯视摊贩的目光，认真看你，指了指斜后方，你跟随他的手指看过去发现是条红砖防火巷。
See that alleyway? (看到那条巷子了吗？) 他踢开脚边的一块碎砖，收回手拍拍你的肩膀。 If things go south, that's a dead end. Not a place you want to be cornered. (如果情况恶化，那是一条死胡同。那可不是什么适合被逼到绝境的地方。)
你似懂非懂地点点头。他今天也没戴那条绿色的伪装网纱，可能是怕在街上太过显眼古怪吧。
他们平时出行在人多的地方时，偶尔会让你产生一种“他们也是正常人”的错觉。
除了——
你看向青铜喷泉。那里站着一个戴着黑色T恤面罩的大高个。
除了K?nig。
他真的。很。显眼。
两
本章未完，点击下一页继续阅读