定制良缘 第374节(1/2)
我要梦想, 我要创造。
to fail and to succeed.
我要失败，我也要成功。
i refuse to barter incentive for a dole;
我渴望奖励，拒绝施舍。
i prefer the challenges of life to the guaranteed existence;
我宁要充满挑战的人生，也不要万无一失的活着；
the thrill of fulfillment to the stale calm of utopia.
宁要心满意足的颤抖，也不要萎靡虚空的平静。
i will not trade my freedom for beneficence
我不会拿我的自由换取恩惠。
nor my dignity for a handout.
也不会拿我的崇高换取救济。
i will never cower before any master
我绝不在任何权威面前发抖，
nor bend to any threat.
也绝不为任何恐吓所屈服。
it is my heritage to stand erect, proud, and unafraid;
我的天性是挺胸直立，骄傲，而无所畏惧。
to think and act for myself;
我要自由的思考和行动。
to enjoy the benefit of my creations;
我要纵情于我创造的价值。
and to face the world boldly
终有一天, 我会面带自豪，
and say:
向世界宣告：
"this， with god's help, i have done."
“在上帝的帮助下，我做到了！”
他朗诵地越来越激动，声音逐渐激越，越来越高亢，仿佛胸腔中的豪情万丈，借着一点酒劲，全都挥洒了出来。
“遇到什么好事情了？”苏绫笑道：“好久没见你这么开心了。”
“徐晨安刚才来找我，”孟怀远拿起桌上的半杯残酒饮尽：“明天，徐家开临时董事会，罢免徐莫野。”
“啊……那徐莫野不会反抗么？”
“他明天要陪夜来做手术，脱不开手。”
“事情是好事情，可这跟我们有什么关系？”
“徐晨安这个废物，只靠他还有徐家那些禄蠹，怎么动得了他哥这么多年的经营，”孟怀远展颜笑道：“最后还不是要找我来帮忙。”
“徐二公子这波是正好帮你脱困呢，怎么还说他是废物。”苏绫轻嗔。
孟怀远抚掌大笑：“好，不是废物，是我的及时雨——只要这次能把徐莫野踢出局，不仅我们脱困，徐家也是唾手可得了。”
“我只是不明白，徐家对外不是一贯亲厚团结么，徐晨安这是突然发了疯不成？宁可把家族拱手让给咱们，也要把他哥哥拉下马……”苏绫有些不敢相信这样的好事情，难得谨慎起来：“是不是有什么陷阱？”
“要说发疯，徐莫野才是真的发疯的那个吧。”孟怀远也有些疑惑：“他这阵子突然开始清理徐家那些几十年的老臣，手段还这样酷烈，一点余地都不留，真想搞独裁不成？难怪都投靠二公子了。”
“那些人招惹他了？真要是有仇，徐莫野怎么会等这么多年。”
“不管怎么说，现在是最好的时机，正好赶上他脱不开身，”孟怀远踌躇满志：“明天我就不去医院那边了，你也帮我看着点徐莫野……等夜来的手术做完了，他也就废了。”
“你明天不来吗？”苏绫踟躇：“夜来手术这么大的事情……”
“我明天要去徐家坐镇，那边就交给你了。”
“……”苏绫没说话。
“怎么了？”
“你是不是不忍心？”
轮到孟怀远不说话了，他不敢告诉苏绫，他现在完全没办法直视安知的眼神。
短暂的喜悦之后，夫妻俩陷入了长久的沉默。
“我是觉得，徐莫野对小珂真的挺不错的。”苏绫突然打破了沉默：“这场手术说到底是咱们家的事情，他这段时间忙前忙后的，也算是很尽心了，咱们偏偏挑这个时候……是不是不太厚道？”
“妇人之仁！”孟怀远轻叱：“于公，这件事情办成后，一定能帮集团脱困；于私，只要徐莫野失势，只要他离开宁州……”
他接着叹了口气：“小珂就会回家了。”
苏绫迷茫地抬起头，重新看向墙上的挂画，默默重复最后一句话：
“……在上帝的帮助下，我们一定能做到。”
无论人们带着什么样的心态去
to fail and to succeed.
我要失败，我也要成功。
i refuse to barter incentive for a dole;
我渴望奖励，拒绝施舍。
i prefer the challenges of life to the guaranteed existence;
我宁要充满挑战的人生，也不要万无一失的活着；
the thrill of fulfillment to the stale calm of utopia.
宁要心满意足的颤抖，也不要萎靡虚空的平静。
i will not trade my freedom for beneficence
我不会拿我的自由换取恩惠。
nor my dignity for a handout.
也不会拿我的崇高换取救济。
i will never cower before any master
我绝不在任何权威面前发抖，
nor bend to any threat.
也绝不为任何恐吓所屈服。
it is my heritage to stand erect, proud, and unafraid;
我的天性是挺胸直立，骄傲，而无所畏惧。
to think and act for myself;
我要自由的思考和行动。
to enjoy the benefit of my creations;
我要纵情于我创造的价值。
and to face the world boldly
终有一天, 我会面带自豪，
and say:
向世界宣告：
"this， with god's help, i have done."
“在上帝的帮助下，我做到了！”
他朗诵地越来越激动，声音逐渐激越，越来越高亢，仿佛胸腔中的豪情万丈，借着一点酒劲，全都挥洒了出来。
“遇到什么好事情了？”苏绫笑道：“好久没见你这么开心了。”
“徐晨安刚才来找我，”孟怀远拿起桌上的半杯残酒饮尽：“明天，徐家开临时董事会，罢免徐莫野。”
“啊……那徐莫野不会反抗么？”
“他明天要陪夜来做手术，脱不开手。”
“事情是好事情，可这跟我们有什么关系？”
“徐晨安这个废物，只靠他还有徐家那些禄蠹，怎么动得了他哥这么多年的经营，”孟怀远展颜笑道：“最后还不是要找我来帮忙。”
“徐二公子这波是正好帮你脱困呢，怎么还说他是废物。”苏绫轻嗔。
孟怀远抚掌大笑：“好，不是废物，是我的及时雨——只要这次能把徐莫野踢出局，不仅我们脱困，徐家也是唾手可得了。”
“我只是不明白，徐家对外不是一贯亲厚团结么，徐晨安这是突然发了疯不成？宁可把家族拱手让给咱们，也要把他哥哥拉下马……”苏绫有些不敢相信这样的好事情，难得谨慎起来：“是不是有什么陷阱？”
“要说发疯，徐莫野才是真的发疯的那个吧。”孟怀远也有些疑惑：“他这阵子突然开始清理徐家那些几十年的老臣，手段还这样酷烈，一点余地都不留，真想搞独裁不成？难怪都投靠二公子了。”
“那些人招惹他了？真要是有仇，徐莫野怎么会等这么多年。”
“不管怎么说，现在是最好的时机，正好赶上他脱不开身，”孟怀远踌躇满志：“明天我就不去医院那边了，你也帮我看着点徐莫野……等夜来的手术做完了，他也就废了。”
“你明天不来吗？”苏绫踟躇：“夜来手术这么大的事情……”
“我明天要去徐家坐镇，那边就交给你了。”
“……”苏绫没说话。
“怎么了？”
“你是不是不忍心？”
轮到孟怀远不说话了，他不敢告诉苏绫，他现在完全没办法直视安知的眼神。
短暂的喜悦之后，夫妻俩陷入了长久的沉默。
“我是觉得，徐莫野对小珂真的挺不错的。”苏绫突然打破了沉默：“这场手术说到底是咱们家的事情，他这段时间忙前忙后的，也算是很尽心了，咱们偏偏挑这个时候……是不是不太厚道？”
“妇人之仁！”孟怀远轻叱：“于公，这件事情办成后，一定能帮集团脱困；于私，只要徐莫野失势，只要他离开宁州……”
他接着叹了口气：“小珂就会回家了。”
苏绫迷茫地抬起头，重新看向墙上的挂画，默默重复最后一句话：
“……在上帝的帮助下，我们一定能做到。”
无论人们带着什么样的心态去
本章未完，点击下一页继续阅读